Jaakko Hämeen-Anttila
باحث اليوم

Jaakko Hämeen-Anttila

ياكو هامين-أنتيلا بروفسور اللغة العربية والدراسات الإسلامية شخصية غنية عن التَّعريف. فهو باحث موسوعي يجرُؤ على الخروج من مكتبه إلى العامَّة، ويُحسن تبسيط المعلومة وإيصالها لجميع الفئات العمرية ولكافة المستويات الثقافية. يتمتَّع بفطنة وخفة ظل منقطعي النظير، ويشتهر بقدرته على سحر المستمعين من جميع الفئات والأعمار. فحيثما حاضر التفَّت حوله الجموع كما يلتف عشاق الروايات حول حكواتي دمشق! بل إنه نال لقب "مَلِك الحكايات الخيالية" خلال فعاليات "أيام الأدب القديم" ببلدية فامَّالا. لقد قرَّب البروفسور هامين-أنتيلا القارئَ الفنلندي من مجالات بحثه من خلال عشرات الكتب غير الروائية سواء تلك التي ألَّفها باللغة الفنلندية، أو تلك التي ترجمها إليها. ولا تنحصر مصنفاته في الأبحاث العلمية فحسب، بل تتسع إلى الشعر والمسرح والترجمة الأدبية.

Jaakko Hämeen-Anttila

ياكو ماركوس هامين-أنتيلا

وُلد في السادس والعشرين من شباط/فبراير عام 1963 في مدينة أولو.

حصل على الإجازة في الفلسفة عام 1986 (تخصص آشوريات) وعلى الدكتوراه عام 1994 (تخصص لغة عربية ودراسات إسلامية) من جامعة هلسنكي.

شغل منصب باحث مساعد من 1991 إلى 1997 (الأكاديمية الفنلندية)، ثم منصب باحث ممتاز من 1997 إلى 2000 (الأكاديمية الفنلندية)، ومنصب بروفسور اللغة العربية والدراسات الإسلامية منذ عام 2000 إلى يومنا هذا.

مواضيع أبحاثه: الأدب العربي القديم، تاريخ الثقافة العربية الإسلامية، التلاقح الثقافي من خلال الترجمات تحديدا (الشرق الأوسط).

 

الكُتَّاب: ياكو هامين-أنتيلا وريتا-إيلونا هورميرينتا

المترجمة: مارية باكلا

ركَّز البروفسور ياكو هامين-أنتيلا اهتمامه في السنوات الأخيرة على دراسة تلاقح الثقافات في الشرق الأوسط. وهو يرأسُ مشروع الأكاديمية الفنلندية "فيديبرو" الذي يحمل اسم "التراث الفكري في الشرق الأدنى القديم" والذي ينعكف على دراسة فترة زمنية تُقدَّر بأكثر من ألفي سنة تدفقت خلالها التأثيرات الثقافية في مختلف الاتجاهات ما بين الشرق الأوسط واليونان (الثقافة العربية الإسلامية والثقافة المسمارية في بلاد ما بين النهرين). وقد تطرَّق هامين-أنتيلا في آخر أبحاثه إلى موضوع التلاقح الثقافي بين الثقافة العربية والثقافة الفارسية في فترة ما قبل الإسلام ولا سيما في ميداني الأدب وعلم التاريخ في الفترة الممتدة ما بين 500 و100 قبل الميلاد.

اقرأ المزيد

إضافة إلى كون ياكو هامين-أنتيلا باحثا يحظى بتقدير واحترام كبيرين، فإنه محاضر ذو شعبية كبيرة. وقد حاضر في جامعة هلسنكي منذ 1984 إضافة إلى عدد لا يُستهان به من المحاضرات المفتوحة للعموم في الجمعيات العلمية ووزارات الدولة ووسائل الإعلام والمدارس ومختلف المحافل. كما أنه كثيرا ما يشارك في الأمسيات الشعرية إما بأشعاره الخاصة أو بمقتطفات من دواوين ترجمها. زيادة على المقابلات الصحفية والمشاركة في شتَّى الحملات التوعوية.

اقرأ المزيد

من أفضل اللحظات التي عشتها في جامعة هلسنكي هي تلك التي تابعتُ فيها تطور طلابي من طلبة شباب إلى باحثين مستقلين بذاتهم. عادة ما أشرف على لجنة مناقشة أطروحاتهم فتغمرني السعادة وأنا أراهم يتفوقون عليَّ، على الأقل في ميدان تخصصهم، ويصبحون باحثين مستقلين يقدمون أبحاث ذات قيمة أكاديمية دولياً. أشعر عندئذ أنني أدَّيتُ واجبي على أحسن وجه.

اقرأ المزيد

يأخذنا البروفسور ياكو هامين-أنتيلا إلى رحلة شيقة في رحاب العالم الإسلامي من خلال برنامج التلفزيون الوطني الفنلندي المعنون "ضيفا على العالم الإسلامي" الذي بُثَّ في ست حلقات. البرنامج متاح على صفحة التلفزيون الوطني الفنلندي:

اقرأ المزيد

من جملة الجوائز التي حصل عليها البروفسور ياكو هامين-أنتيلا:

  • الجائزة التشجيعية لمؤسسة ألفريد كوردلين للتوعية والتقدمُّ العام سنة 2001
  • جائزة الشكر من جمعية أينو لينو سنة 2002
  • جائزة السلام من حركة السلام المسيحية الفنلندية سنة 2003
  • جائزة الكوكب من رابطة المراسلين سنة 2004
  • الجائزة الشرفية من "مؤسسة لاوري يانتي"…
اقرأ المزيد

 

اقرأ المزيد