Takaisin

Mikael Reuter

Mikael Reuter
17.5.1943, Helsinki

Filosofian kandidaatti 1969 (pohjoismaiset kielet), lisensiaatti 1982, Helsingin yliopisto

Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen tutkija (ruotsin kielen osasto) 1976–1987, erikoistutkija (viranomaisten ruotsin kieleen erikoistunut) 1987–1992, toimistopäällikkö/ruotsin kielen osaston johtaja 1992–2008
Pohjoismaisen filologian assistentti Helsingin yliopistossa 1970–1976
Finlands svenska skolungdomsförbundin pääsihteeri 1963–1964

Tutkimusteemat
Yliopistoaikoina ensisijaisesti suomenruotsin fonetiikka, erityisesti Helsingin ruotsin kielessä. Myöhemmin yleisemmin suomenruotsin suhteesta ruotsinruotsiin.

Julkaisut, palkinnot ja kunnianosoitukset

Kuva: Peter Slotte
Tekstit: Mikael Reuter (Tomas Sjöblom, toim.)
Kääntänyt Tomas Sjöblom

Julkaisut, palkinnot ja kunnianosoitukset

Mikael Reuter on julkaissut sanakirjoja sekä useita kirjoja ja satoja kielipalstoja. Mittavasta työstään Suomen ruotsin kielen ja pohjoismaisen kieliyhteistyön puolesta hänelle on myönnetty useita palkintoja ja kunnia-arvoja. Olemme koonneet tähän artikkeliin listan hänen julkaisuistaan sekä hänelle myönnetyistä palkinnoista ja kunnianosoituksista.

Julkaisut

  • Så här ska det låta. Om finlandssvenska och språkriktighet, 2014
  • Finlandssvensk ordbok (Charlotta af Hällström-Reijosen kanssa) 2000, viimeisin painos 2008
  • Svensk uttalsordlista (Jamima Löfströmin kanssa), 1994
  • Översättning och språkriktighet 1991, viimeisin painos 2006
  • Handboken Att förstå varandra i Norden (Catharina Grünbaumin kanssa) 1986, viimeisin painos 2013 (suom. Kieliavain Pohjoismaihin, Jaakko Lehtonen, 1990–2013)
  • Kielipalsta ”Reuters ruta” Hufvudstadsbladetissa 1986–2013, yhteensä noin 730 palstaa (valikoima näistä julkaistu sarjassa Reuters rutor 1–3 (1992, 1996, 2007)
  • Lisensiaatintutkielma Kvantitet i Helsingforssvenskan 1982 (julkaisematon)

Palkinnot ja kunnianosoitukset

  • Ruotsin Akatemian Suomi-palkinto 2015 (Svenska Akademiens Finlandspris 2015)
  • Svenska litteratursällskapetin palkinto Ingrid, Margit ja Henrik Höjers donationsfond -rahastosta (kirjasta Så här ska det låta. Om finlandssvenska och språkriktighet) 2015
  • Mitali osallistumisesta neljäänkymmeneen peräkkäiseen kielikokoukseen, Pohjoismainen kielikokous Tukholmassa 2014
  • Hedershugo (Hugo Bergroth -seuran kunniajäsenyys) 2014
  • Svenska litteratursällskapetin kunniajäsen 2008
  • Ruotsin Nordstjärneordenin 1. lk. ritari 2006
  • Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton kunniajäsen 2005
  • Verkligt språkråd (Todellinen kielineuvos) -arvonimi, Hugo Bergroth -seura 17.5.2003
  • Allt vad vi äga samman -plaketti, Svenska litteratursällskapet i Finland 5.2.2003
  • Suomen Leijonan 1. lk. ritari 6.12.2002
  • Filosofian kunniatohtori, Umeå universitet 13.10.2001
  • Waldemar von Frenckells stiftelse -säätiön palkinto 2000
  • Suomenruotsalaisten kansankäräjien (Svenska Finlands folkting) pronssinen ansiomitali 1995
  • Ruotsin akatemian kielenhuoltopalkinto 1998
  • Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton kultainen ansiomitali 1987
  • Suomen Valkoisen Ruusun ritari 6.12.1987
Takaisin