Mikael Reuter on julkaissut sanakirjoja sekä useita kirjoja ja satoja kielipalstoja. Mittavasta työstään Suomen ruotsin kielen ja pohjoismaisen kieliyhteistyön puolesta hänelle on myönnetty useita palkintoja ja kunnia-arvoja. Olemme koonneet tähän artikkeliin listan hänen julkaisuistaan sekä hänelle myönnetyistä palkinnoista ja kunnianosoituksista.

Julkaisut

• Så här ska det låta. Om finlandssvenska och språkriktighet, 2014
• Finlandssvensk ordbok (Charlotta af Hällström-Reijosen kanssa) 2000, viimeisin painos 2008
• Svensk uttalsordlista (Jamima Löfströmin kanssa), 1994
• Översättning och språkriktighet 1991, viimeisin painos 2006
• Handboken Att förstå varandra i Norden (Catharina Grünbaumin kanssa) 1986, viimeisin painos 2013 (suom. Kieliavain Pohjoismaihin, Jaakko Lehtonen, 1990–2013)
• Kielipalsta ”Reuters ruta” Hufvudstadsbladetissa 1986–2013, yhteensä noin 730 palstaa (valikoima näistä julkaistu sarjassa Reuters rutor 1–3 (1992, 1996, 2007)
• Lisensiaatintutkielma Kvantitet i Helsingforssvenskan 1982 (julkaisematon)

Palkinnot ja kunnianosoitukset

• Ruotsin Akatemian Suomi-palkinto 2015 (Svenska Akademiens Finlandspris 2015)
• Svenska litteratursällskapetin palkinto Ingrid, Margit ja Henrik Höjers donationsfond -rahastosta (kirjasta Så här ska det låta. Om finlandssvenska och språkriktighet) 2015
• Mitali osallistumisesta neljäänkymmeneen peräkkäiseen kielikokoukseen, Pohjoismainen kielikokous Tukholmassa 2014
• Hedershugo (Hugo Bergroth -seuran kunniajäsenyys) 2014
• Svenska litteratursällskapetin kunniajäsen 2008
• Ruotsin Nordstjärneordenin 1. lk. ritari 2006
• Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton kunniajäsen 2005
• Verkligt språkråd (Todellinen kielineuvos) -arvonimi, Hugo Bergroth -seura 17.5.2003
• Allt vad vi äga samman -plaketti, Svenska litteratursällskapet i Finland 5.2.2003
• Suomen Leijonan 1. lk. ritari 6.12.2002
• Filosofian kunniatohtori, Umeå universitet 13.10.2001
• Waldemar von Frenckells stiftelse -säätiön palkinto 2000
• Suomenruotsalaisten kansankäräjien (Svenska Finlands folkting) pronssinen ansiomitali 1995
• Ruotsin akatemian kielenhuoltopalkinto 1998
• Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton kultainen ansiomitali 1987
• Suomen Valkoisen Ruusun ritari 6.12.1987