Som prorektor vid Helsingfors universitet ansvarar Anna Mauranen för internationalisering, samhällsrelationer, personalpolitik, akademisk kvalitetssäkring samt biblioteks- och lokalfrågor. Därtill är hon ställföreträdare för universitetets rektor.

Anna Mauranen har varit dekanus (2010–2014) och prodekanus (2007–2009) vid Helsingfors universitets humanistiska fakultet. – Jag har mycket goda minnen från den tiden. Dock var arbetet ibland utmanande och synnerligen turbulent, säger Mauranen.

Anna Mauranen, professor i engelska, är en av de internationell mest citerade forskarna vid Helsingfors universitet. Under de tre senaste årtiondena har Mauranen fått lägga i en hög växel för att kunna placera sig i finrummet bland forskare i engelska.

Ett av Anna Mauranens viktigaste minnen från studietiden härstammar från en grundkurs i allmän språkvetenskap. – Där insåg jag att det finns teorier om språk, och att grammatik inte enbart är en tråkig samling av regler utan också en modell av språket.