Ett av Anna Mauranens viktigaste minnen från studietiden är från en grundkurs i allmän språkvetenskap.

– Där insåg jag att det finns teorier om språk, och att grammatik inte enbart är en tråkig samling av regler utan också en modell av språket.

Kursen ordnades av amerikanen Eugene Holman.

– Först senare har jag förstått att Holman förde på ett fint sätt med sig amerikansk teori. Internationalitet var inte lika vanligt vid universitetet på 1970-talet som det är nu.

Också Michael Halliday, guru i systemisk-funktionell lingvistik, gjorde ett starkt intryck på den unga Mauranen, som deltog på hans föreläsningar under sitt utbytesår vid University of Essex.

Sin doktorsavhandling gjorde Anna Mauranen vid University of Birmingham, på samma campus där den legendariska kulturforskaren Stuart Hall också rörde sig i korridorerna.