Per una decina d’anni ho avuto l’occasione, peraltro molto gradita, di far parte di una giuria letteraria in Italia. Come si sa, l’Italia è il Paese dei premi letterari; essi suscitano passioni violente e dietro le quinte si danno anche colpi bassi per aggiudicare il premio al proprio candidato. Nel 1994 il comune di Alassio (un’incantevole cittadina balneare) ha avuto l’eccellente idea di creare un premio la cui giuria fosse composta di stranieri invece che di cricche locali. I giurati erano – e tuttora sono – italianisti di varie università europee che mandano i propri voti al segretario del Premio senza consultarsi tra di loro.

Un anno tra i romanzi concorrenti c’era pure quello di un autore ligure che, forse anche grazie alle sue origini, pensava di essere predestinato al premio finale. Siccome l’opera in questione, in cui gorilla selvatici si aggirano a caccia di donne nelle foreste liguri, non mi aveva convinto più di tanto, gli assegnai l’ultimo posto nella graduatoria. Quando i risultati furono resi pubblici, si  scoprì che se avesse ottenuto anche un solo voto in più sarebbe risultato vincitore del premio.

Ero felicemente all’oscuro di queste cose finché alcuni anni più tardi mi è capitato tra le mani il romanzo successivo dell’autore in questione. Protagonista ne è, guarda caso!, uno scrittore ligure che si vede soffiare un premio letterario che tuttavia gli spettava. Questa ingiustizia è dovuta a un’arpia islandese incapace di apprezzare la sensualità meridionale. Eccomi diventata un personaggio letterario, anche se in una parte minore e mascherata da Islandese!