Vieraan kielen opetus tapahtuu usein luokkahuoneessa tai nenä kiinni oppikirjassa. Kieltä kuitenkin käytetään toisten ihmisten kanssa aivan tavallisessa elämässä. Opetuksen ja käytön välillä on siis kuilu, jota kuroo umpeen EU-rahoitteinen LanCook-projekti eli Digitaalinen kielikeittiö.

Onko kieli tylsä asia, jonka oppiminen tarkoittaa pilkkujen viilausta ja kielioppikategorioiden nimien pänttäämistä? Vai onko se jotain hauskaa ja jännittävää, joka avaa kokonaisen maailman niihin tapoihin, joilla me ihmiset ajattelemme ja toimimme yhteistyössä? Kielitieteilijä vastaa kyllä jälkimmäiseen, mutta muut usein ensimmäiseen. Lari Kotilainen haluaa korjata tämän.

Lari Kotilainen perusti Sami Iivosen kanssa vuonna 1996 lastenrockyhtye Jytäjyrsijät, joka on keikkaillut ahkerasti Suomessa ja Venäjällä ja julkaissut kolme täyspitkää albumia. Jytäjyrsijöiden musiikkia on käännetty venäjäksi ja viittomakielelle.

Aloitin opintoni 19-vuotiaana vuonna 1993 enkä ole sen koommin poistunut vuotta pidemmiksi pätkiksi kotiyliopistoni vaikutuspiiristä. On siis selvää, että matkalle on osunut hyviä hetkiä niin opiskelijana, tutkijana kuin opettajanakin.

Onko suomi pieni kieli? Onko suomenruotsi uhka suomen kielelle? Kärsiikö suomen kieli siitä, että maahamme syntyy uusia kielivähemmistöjä? Tutkija Lari Kotilaisen vastaus kaikkiin on jyrkkä ei. Kielet mahtuvat samaan tilaan.

Lue lisää Kotilaisen kirjoituksesta Suomen PEN:in Vapaa sana -palstalla: http://www.suomenpen.fi/?page_id=3798