Ulla-Maija Forsberg s’émerveille devant les mots, leur emploi et leur origine. Dans ses recherches, elle est fascinée aussi bien par les langues et les dialectes finno-ougriens soit menacés d’extinction soit déjà disparus, que par les toutes récentes formes de langage en plein développement ; à l’instar du dialecte de Helsinki, le « stadin slangi », sa langue maternelle, ou plutôt paternelle, pour laquelle elle a élaboré un dictionnaire etymologique. Un véritable travail de fourmi!