Mme Maarit Kaimio, professeur émérite, étudie la tragédie grecque tant du point de vue littéraire et linguistique que sous son aspect scénique. Elle a traduit en finnois de nombreuses tragédies grecques et des romans d’amour ; elle a aussi participé à la traduction de la Bible. En outre, l’étude des papyrus ouvre une nouvelle perspective sur la vie quotidienne dans l’Antiquité : elle achemine des documents écrits il y a 1.500 ans jusqu’à la table du chercheur – ou plus exactement, jusqu’à son écran d’ordinateur.