Au terme de son professorat à la philologie germanique de l’Université de Helsinki, Irma Hyvärinen a noué un accord de professeur émérite dont elle profite pour faire de la recherche sans échéances particulières. Ses plus grandes joies dans l’enseignement, elle a les a vécues en supervisant les travaux de fin d’études. De nombreux étudiants ont d’ailleurs bénéficié de son aide pour mener à terme leur travail de recherche. Maintenant retraitée, elle compte étudier les structures composées complexes de l’allemand.