Mme Eila Pennanen caressait la carrière de linguiste. Toutefois, son rêve ne s’est pas réalisé de suite, mais sa trajectoire professionnelle a fait d’elle une émincence culturelle et littéraire. Pendant une cinquantaine d’années, elle a produit plus de 50 ouvrages et réalisé plus de 100 traductions. De plus, critique littéraire et culturelle, elle a fait parler sa plume acérée. Que Mme Pennanen ait pu transmettre ses connaissances et son savoir à la génération suivante d’écrivains et de traducteurs a été, pour elle, un honneur.