Aale Tynni était poétesse, écrivain, traductrice, critique littéraire et de théâtre. Elle a également été championne olympique aux Jeux de 1948, à Londres, où elle a décroché la médaille d’or dans la catégorie littérature. Outre la poésie, elle a publié de nombreux ouvrages pour enfants et des essais. Et grâce à son travail de traduction, le lectorat finlandais a pu faire connaissance du lyrisme venu d’ailleurs.