Matias Hellmani huvi serbia-horvaadi keele vastu sai alguse Interraili reisidest 1990. aastal. Magistrikraadiga kinnitatud keeleoskus kindlustas talle töö sõjakuritegude tribunalis Balkanil ja kohtuniku abina Haagi rahvusvahelises kohtus.