Liisa Tiittula on saksa keele professor, kes on spetsialiseerunud tõlkimisele ja tõlketeadusele. Teadustöös peab ta oluliseks valdkondadevahelist koostööd ja ühiskonnas esile kerkivatele küsimustele lahenduste leidmist. Tööalane koostöö on Tiittula hinnangul tähtis nii hariduses kui ka teadustöös.