Juhani Lindholm on tõlkija ja toimetaja. Aktiivne tegutsemine üliõpilasorganisatsioonis ja õiged kõrvalerialavalikud viisid ta alguses ajakirjandusse. Lindholm on tõlkinud mitmeid klassikaks saanud teoseid ning tegutsenud kirjaliku kultuuri alal muuhulgas Eino Leino Seltsis. Ta korraldab üle aasta toimuvat Lahti rahvusvahelist kirjanike kokkutulekut, mis on ühtlasi üks Soome kirjanduse rahvusvahelistumise nurgakive.