Helsingi ülikoolis germaani filoloogia professorina töötanud Irma Hyvärinen naudib emeriidina vaba ajagraafikuga teadustöö tegemist. Õppeülesannetest oli talle kõige meeldivam üliõpilastööde juhendamine. Mitmed üliõpilased ongi Hyvärise abil oma uurimustele lõpliku vormi andnud. Hyvärineni pensioniaastate projekt on saksa keele komplekssete liitstruktuuride uurimine.