Andrew Chesterman kolis Londonist Soome 1968. aastal. Temast sai “Soome britt” või nagu üks teadusseminaril osalenu ütles: “Meie kuninglik sisserännanu.” Chesterman alustas karjääri inglise keele õpetajana Savonlinnas. Kuni 2010. aastani töötas ta Helsingi ülikoolis mitmekeelse kommunikatsiooni professorina.