Iris Schwanck
باحث اليوم

Iris Schwanck

ولدت إيريس شڤانك في جنيڤ في أسرة ثنائية اللغة وثنائية الثقافة. عملت في مجال الشؤون الدولية وسعت إلى بناء الجسور بين البلدان والثقافات من خلال التعليم والتعاون الأكاديمي. وانتقلت من قسم اللغات الرومانسية إلى الإدارة المركزية بالجامعة حيث عملت كمخططة للشؤون الدولية. انتقلت بعد ذلك إلى CIMO حيث عملت على تطوير التعاون بين الجامعات وشغلت منصب مساعدة مدير. عادت شڤانك إلى مسار الثقافة عندما أصبحت مديرة المعهد الفنلندي في فرنسا. وواصلت مسيرتها بشكل طبيعي إلى أن أصبحت مديرة مؤسسة التبادل الثقافي الفنلندي (فيلي).

Iris Schwanck

إيريس ميِتّي شڤانك

وُلدت في الثاني من فبراير/شباط عام 1950 في جنيڤ

حصلت على الماجستير عام 1977 (تخصص فقه اللغات الرومانسية)، من جامعة يوڤاسكولا

حصلت على الدكتوراه عام 1994 (تخصص فقه اللغات الرومانسية)، من جامعة هلسنكي

مديرة مؤسسة التبادل الثقافي الفنلندي (فيلي) من 2001 إلى 2015

الصورة: هيلي سوريونين
الكاتب: إيريس شڤانك (تحقيق: ريتا-إيلونا هورميرينتا)
المترجمة: مارية باكلا