Erja Tenhonen-Lightfoot
باحث اليوم

Erja Tenhonen-Lightfoot

تشغل إيريا تينهونين-لايتفوت منصب أستاذة الترجمة الفورية. وقد عملت لسنوات طويلة في مجال الترجمة في عدة تخصصات أكثرها ترجمة المؤتمرات. وتشعر إيريا تينهونين-لايتفوت بسعادة كبيرة وهي ترى طلابها يتبنون أساليب الترجمة الفورية الجيدة، وينجحون في حياتهم المهنية. وهي تعتقد أن الترجمة الآلية تحمل في طياتها مجازفة كبيرة ولكنها تحمل الكثير من الإماكنيات كذلك.

Erja Tenhonen-Lightfoot

إيريا أوليكّي تينهونين-لايتفوت

وُلدت في الثامن من ديسمبر/كانون الأول عام 1960 في طوهمايارڤي

مترجمة مؤتمرات منذ 1997، جامعة توركو

حصلت على ماجستير الفلسفة عام 1988 (تخصص ترجمة تحريرية وفورية)، من جامعة يوإنسو

وعلى شهادة الدراسات العليا عام 1993 (تخصص لسانيات تطبيقية)، من جامعة ڤاسا

 

أستاذة الترجمة الفورية منذ 2011، جامعة هلسنكي

الكاتب : توماس سيوبلوم

المترجمة : مارية باكلا

الصورة: يوهانّا هيرڤونين