在日本完成博士论文

1975年九月初的一个早晨，我完成了我的硕士论文，并尽快提交给学院去评价。论文的主题从联合国变为了西藏的历史。当天下午，我就坐上了莫斯科号列车去往中国。当时的中国还在毛泽东的统治之下，后来的历史书里面，把这一时期称为文化大革命。

芬兰教育部授予我奖学金去中国学习，并希望我可以在中国学习三年时间。第一学年在北京语言学院（现在的北京语言大学）学习语言课程，后来我又可以在北京大学和南京大学专门学习中国历史。

自然，经历政治和社会的变化是很有意思的。当我1978年要回家时，邓小平掌权了，已经可以感觉到改革之风的来临。但另外一方面，邓小平的改革当时仍然被认为是很快会过去的政治运动，是过去一系列运动的继续。然而我们错了：改革开放已经持续了37年的时间，和20世纪70年代的情况相比，中国的进步是巨大的。

1979年十月，我又一次向东出发，这次是坐飞机去日本。我获得了日本教育部的奖学金，将在东京大学研究中日关系，为期五年。在完成了我的博士论文后，我成为了一名日本的博士生。我的博士论文是学者章太炎在1911年中国革命中的角色。那之后很快，我开始在东京的驻日芬兰大使馆做新闻和文化专员。

By 撰写：高歌 (Kaija Hartikainen编辑)。翻译：赫尔辛基大学孔子学院。

Kauko Laitinen

Kauko Laitinen
1951年5月10日生于Kangasniemi

1985年，东京大学博士学位（社会学）
1979年至1984年，在日本学习日本语和国际关系
1975年，赫尔辛基大学社会科学硕士（政治学）
1975年至1978年，在中国学习中国语言及历史

亚太研究大学讲师
东亚文化研究兼职教授
2014年至2015年，赫尔辛基大学中国研究教授和孔子学院院长
2011年至2014年，日本芬兰学院院长
2007年至2011年，赫尔辛基大学孔子学院院长

研究主题
阿道夫·埃里克·努登舍尔德（Adolf Erik Nordenskiöld）和芬日关系；
地区的周期和自治：冲绳县和阿兰岛之间的比较；
对于马达汉1906年至1908年间穿越亚洲之旅的中芬研究合作；
中芬日三国在建筑上的合作，沈阳建筑大学中芬日中心

特别贡献
在日本建立芬兰学院的可能性报告
在大学建立亚太研究专业的初期准备工作
在赫尔辛基大学建立孔子学院的初期工作

摄影: Mika Federley
文字: Kauko Laitinen (Kaija Hartikainen编辑)
翻译: 赫尔辛基大学孔子学院 (王珊珊译)