Toinen puoli minusta kuuluu tieteelle ja toinen puoli taiteelle. Onnellisin olen silloin, kun voin olla kokonainen. Tämä toteutuu parhaiten, kun suomennan ajallisesti tai paikallisesti kaukaista ja vaikeaa tekstiä, kirjoitan esseitä, jotka kulkevat faktan ja fiktion välimaastossa, tai teen taustatutkimusta kirjallisia töitä varten.

”Kovaa” tutkimusta teen vanhojen sanskrittekstien parissa. Väitöskirjani käsittelee päätutkimusaihettani, jossa yhdistyvät tekstieksegeesi ja kirjallisuudentutkimus. Työ seuraa kehyskertomustekniikan historiaa sen alkulähteistä (800 – 600 eaa. syntyneet brahmana-tekstit) täysin kehittyneisiin muotoihin (klassisen ajan suuret satusyklit). Varhaista kehyskertomusta koskeva tutkimukseni on luonnoksena pitkässä artikkelissani varhaisesta Sunahsepa-legendasta (2001). Loppupäätä edustaa Pañcatantra-tarinasykliä käsittelevä laaja englanninkielinen pro gradu -työni. Olen rakentanut näiden väliin ajallista ja temaattista siltaa mm. hindulaisten eeposten ja buddhalaisten jataka-tarinoiden kautta narratologian teorioita hyväksi käyttäen.

Uusin kirjallinen projektini on Björk-sarja. Tämä historiallinen rikosromaanisarja sijoittuu 1920-luvun alun Helsinkiin. Ensimmäinen osa Yön sydän on jäätä (järjestyksessä kahdestoista romaanini) ilmestyi 2014 ja toinen osa Käärmeitten kesä tulee painosta toukokuun lopulla 2015. Kolmas osa on tekeillä. Romaaneissa on tärkeässä osassa historian hetki ja paikka, Helsinki modernin ajan kynnyksellä ja Suomi itsenäisyyden ensimmäisinä vuosina, jolloin poliittinen ilmapiiri oli epävakaa, sisäisiä ja ulkoisia uhkia riitti ja rikollisuus rehotti. Taustatyö kirjastoissa ja arkistoissa ja kaikenlaatuisia lähteitä jäljittäessä on ollut erittäin nautinnollista, koska voin käyttää tutkijantaitojani monenlaisen aineiston läpikäymiseen. Minulle on iloa siitä, että olen oppinut juurta jaksaen tieteellisen metodin sekä siitä, että ainevalikoimaani kuului myös yleinen historia.