Projektet Autogenetic Russian Avantgarde forskar i rysk avantgardelitteratur och avantegardekultur. Dessa var i tiderna revolutionära företeelser, men har sedermera blivit världsberömda. I projektet analyseras benägenheten hos ryskt avantgarde att förklara sig oberoende, självständigt och helt oförutsebart – det vill säga autogent.

Ryssland kan lätt förknippas med egenskaper såsom oförutsebar och oväntad, och utan dessa egenskaper låter sig Rysslandstudier inte göra.

Att något är autogent, det vill säga uppstår av sig självt, innebär i rysk tradition en ytterlig oförutsebarhet i den ryska kulturens historia. När man forskar i ett autogent fenomen som förklarar sig transrationellt, försöker man förklara det oförklarliga. I teorin om ett transrationellt språk är det fråga om ett fenomen som samtidigt är både obegripligt och karakteristiskt ryskt.

Som exempel på detta kan nämnas Aleksej Krutjonych transrationella dikt Dyr bul schyl (sidan på engelska) och Kazimir Malevitj suprematistiska målning Svart kvadrat på vit botten.

Ett oförutsebart och obegripligt autogent konstverk som verkligen skapar något nytt blir förutsebart och begripligt på det sätt som diagrammet nedan beskriver.

Mottagaren förstår inte det oförutsebara budskapet, det transrationella konstverket, eftersom han eller hon saknar ett språk att ta emot det på. Ett språk som hjälper att förstå ett sådant fenomen utvecklas gradvis i en kultur. Utgångspunkten för denna process är den vertikala pilen i mitten av diagrammet (1.). Denna, det vill säga den autogena texten, följs av reaktionerna i kulturen: kritik, analys, adaption, imitation och översättning (2.–6.). Imitationerna representerar den fas där mottagaren utan problem förstår texten, och därför kan till exempel bestseller sägas vara bra imitationer. Kulturella översättningar (såsom filmatiseringar) främjar också uppkomsten av ett nytt språk (7.). Språkets uppkomst möjliggör å sin sida det att vi till sist förstår hur fenomenet har kunnat uppstå i kulturen.

Eftersom inget i en kultur kan uppstå av sig självt, utreder forskningsprojektet den dolda tradition som ryskt avantgarde har, liksom dess dolda utländska utgångspunkter. Med sina populärvetenskapliga tillämpningar svarar projektet också på frågor om den radikala ryska nutidskonstens ursprung, till exempel Pussy Riots och Voinas (sidan på engelska) kontexter och historiska utgångspunkter.

Verket Venäläisen avantgarden manifestit redigerat av Tomi Huttunen ger å sin sida läsaren en möjlighet att bekanta sig med ryskt avantgarde genom diktarnas och konstnärernas egna ord. I boken finns finska översättningar av bland annat berömda manifest av ryska futurister samt programdeklarationer, planer och visioner av imaginister och expressionister. Man kan beställa boken eller bekanta sig med dess elektroniska version på Osuuskunta Poesias webbsida.