← Tillbaka

Iris Schwanck

Iris Miette Schwanck
2.2.1950, Genève

Filosofie magister 1977 (romansk filologi), Jyväskylä universitet
Filosofie doktor 1994 (romansk filologi), Helsingfors universitet
Doktorsavhandling ”La petite aventure dont le lecteur se souvient peut-être. Analyse linguistique des instrusions du narrateur dans huit romans”

Ledare för Informationscentralen för Finlands litteratur (FILI), Finska Litteratursällskapet 2001–2015
Chef för Franska institutet i Finland 1999–2000
Biträdande chef för CIMO 1995–1999
Planerare för internationella ärenden 1990–1995, Helsingfors universitet
Assistent i romansk filologi 1981–1990, Jyväskylä universitet och Helsingfors universitet
Studieresor till Uppsala (Nordiska Afrikainstitutet), Paris (Université de Paris X – Nanterre) och Bryssel (Université Libre de Bruxelles)

Publikationer
Artiklar om litteratur i Frankrike på 1800-talet, franskspråkig litteratur i Afrika, internationalisering av högskolor och export av finländsk litteratur

Priser och utmärkelser
President för EAIE (European Association for International Education) och medlem i trojkan 1998–1999
Ordförande för internationella författarmötet i Lahtis 2001
Årets alumn vid Jyväskylä universitet 2002
Priset Vuoden sarjakuvateko (Årets seriegärning) av Sarjakuvantekijät ry 2008
Serieråd 2014
Riddare av franska Hederslegionen 2010
Riddartecknet av Finlands Vita Ros orden 2005
Huvudkommissionär för projektet Suomen kulttuurikausi Ranskassa (Finlands kulturperiod i Frankrike) 2005–2008
Huvudkoordinator för projektet Pohjoismaat teemana Pariisin kirjamessuilla 2011 (Norden som tema på bokmässan i Paris 2011)
Chef för projektet Finnland. Cool. – Suomi teemamaana Frankfurtin kirjamessuilla 2014 (Finnland. Cool. – Finland som temaland på bokmässan i Frankfurt 2014) 2011–2014
Ordförande för Finlandiaprisjuryn 2015

Bild: Heli Sorjonen
Text: Iris Schwanck (Riitta-Ilona Hurmerinta, red.)
Översättare: Sonja Tiilikainen
Språkgranskare: Jonas Franzon

Mina bästa minnen från Helsingfors universitet

Jag blev filosofie magister och licentiat vid Jyväskylä universitet och arbetade där i några år som assistent vid Institutionen för romansk filologi. På 1980-talet var det inte så vanligt att få övergå från andra universitet till Helsingfors universitet. Delvis också därför kändes det så otroligt att komma in via svängdörren i den vackra entrén i universitetsbyggnaden Porthania och ta mig upp till tredje våningen till mitt eget arbetsrum vid Institutionen för romansk filologi. Tillsammans med forskarstudenter från olika universitet grundade vi snart en grupp för textlingvistik. Gruppen var ett inspirerande stöd för oss alla i våra studier. Det kollegiala livet vid institutionen tjänade dessutom som exempel för mina kommande arbeten.

År 1990 övergick jag till centralförvaltningen bredvid kanslerns kansli i huvudbyggnaden. Det var fint att få arbeta med internationalisering, som ännu då var något helt nytt. På den tiden började också utbytesprogrammen för studenter och lärare och samarbetet mellan olika universitet fungera på allvar. Bara inom en kort tid har dessa saker förändrat vårt sätt att se på oss själva som en del av det internationella samhället.

Mot universitetsbyggnaden Porthanias svängdörr. Bild: Mika Federley

 

Av

Iris Schwanck

Iris Miette Schwanck
2.2.1950, Genève

Filosofie magister 1977 (romansk filologi), Jyväskylä universitet
Filosofie doktor 1994 (romansk filologi), Helsingfors universitet
Doktorsavhandling ”La petite aventure dont le lecteur se souvient peut-être. Analyse linguistique des instrusions du narrateur dans huit romans”

Ledare för Informationscentralen för Finlands litteratur (FILI), Finska Litteratursällskapet 2001–2015
Chef för Franska institutet i Finland 1999–2000
Biträdande chef för CIMO 1995–1999
Planerare för internationella ärenden 1990–1995, Helsingfors universitet
Assistent i romansk filologi 1981–1990, Jyväskylä universitet och Helsingfors universitet
Studieresor till Uppsala (Nordiska Afrikainstitutet), Paris (Université de Paris X – Nanterre) och Bryssel (Université Libre de Bruxelles)

Publikationer
Artiklar om litteratur i Frankrike på 1800-talet, franskspråkig litteratur i Afrika, internationalisering av högskolor och export av finländsk litteratur

Priser och utmärkelser
President för EAIE (European Association for International Education) och medlem i trojkan 1998–1999
Ordförande för internationella författarmötet i Lahtis 2001
Årets alumn vid Jyväskylä universitet 2002
Priset Vuoden sarjakuvateko (Årets seriegärning) av Sarjakuvantekijät ry 2008
Serieråd 2014
Riddare av franska Hederslegionen 2010
Riddartecknet av Finlands Vita Ros orden 2005
Huvudkommissionär för projektet Suomen kulttuurikausi Ranskassa (Finlands kulturperiod i Frankrike) 2005–2008
Huvudkoordinator för projektet Pohjoismaat teemana Pariisin kirjamessuilla 2011 (Norden som tema på bokmässan i Paris 2011)
Chef för projektet Finnland. Cool. – Suomi teemamaana Frankfurtin kirjamessuilla 2014 (Finnland. Cool. – Finland som temaland på bokmässan i Frankfurt 2014) 2011–2014
Ordförande för Finlandiaprisjuryn 2015

Bild: Heli Sorjonen
Text: Iris Schwanck (Riitta-Ilona Hurmerinta, red.)
Översättare: Sonja Tiilikainen
Språkgranskare: Jonas Franzon

← Tillbaka