Data ska finnas öppet och fritt tillgängligt, anser Jörg Tiedemann, som för sina egna ändamål använder sig av flerspråkiga och parallella data med länkning. Det är fascinerande att lära sig att översätta utifrån data, men eftersom översättningar gjorda av människor innehåller så mycket mer implicit språklig information, kan Tiedemann inte låta bli att samla in sådant material. Denna typ av resurser kan den moderna språkteknologin dra stor nytta av, och även andra humanistiska vetenskaper riktar alltmer intresse mot att arbeta med dem. Nyckeln till framgång är att göra dessa resurser fritt tillgängliga.