Dandyksi kuvailtu Olavi Paavolainen oli hyvin tarkka julkisuuskuvastaan ja herrasmiehen elegantti pukeutuminen oli viilattu täydellisyyteen pienimpiä yksityiskohtia myöten. Aikalaisten mukaan Paavolainen piti vielä vanhoilla vuosillaankin kiinni pukeutumistyylistään. Paavolainen tuli myös hyvin toimeen aikansa kulttuuri- ja kirjailijapiireissä tunnettujen naisten kanssa.

Kirjailija kävi nuoruusvuosinaan tiivistä kirjeenvaihtoa Tulenkantajiin kuuluneen Katri Valan kanssa. 1930-luvulla alkanut suhde kirjailija Helvi Hämäläisen kanssa kariutui lopulta sota-aikana ja Hämäläinen maalasi myöhemmin teoksissaan Paavolaisesta kuvan itseriittoisena narsistina. Paavolainen avioitui sodan jälkeen näyttelijätär Sirkka-Liisa Virtamon kanssa, mutta liitto purettiin vuonna 1952. Yleisradiolle hän siirtyi työskentelemään Hella Wuolijoen aikakaudella ja vietti 1950-luvun alusta tiiviisti aikaa SKDL:n riveissä vaikuttaneen Hertta Kuusisen kanssa.

Lähteet:

• Korhonen, Kuisma, ”Olavi Paavolainen oli narsisti ja takinkääntäjä”, Helsingin Sanomat 17.19.2014, (luettu 24.9.2015).
• Olavi Paavolainen, Wikipedia-julkaisu, (luettu 24.9.2015).
• Riikonen, H. K. Paavolainen, Olavi, Kansallisbiografia verkkojulkaisu, SKS, (luettu 24.9.2015).
• Tiainen, Leo, ”Olavi Paavolainen: Synkkä yksinpuhelu”, Helsingin Sanomat 24.12.1946, julkaistu Kritiikin klassikot -sarjassa, Helsingin Sanomat 4.12.2006, (luettu 24.9.2015).