Sirpa Seppälä
L'umanista del giorno -

Sirpa Seppälä

Sirpa Seppälä è un’imprenditrice nel settore dei servizi linguistici che traduce, interpreta, insegna e fornisce informazioni turistiche. A dire il vero passerebbe volentieri le giornate a fare l’interprete in tribunale, ma un esperto nel campo della lingua, per sbarcare il lunario, non deve andare troppo per il sottile. Sirpa Seppälä ci tiene a sottolineare l’importanza delle conoscenze culturali accanto alle competenze linguistiche. È proprio per questo che, secondo lei, c’è bisogno ovunque di umanisti!

Sirpa Seppälä

Sirpa Kristiina Seppälä
Helsinki, 3 aprile 1962 -

1996: Laurea in discipline umanistiche (Lingue e culture slave occidentali e meridionali) – Università di Helsinki
1994: Formazione di base come guida di viaggio – Scuola serale di Käpylä
2004: Corso di formazione come interprete di conferenza – Centro di formazione permanente Palmenia (Università di Helsinki), Servizio di interpretariato della Commissione europea
Ha inoltre frequentato numerosi corsi intensivi di formazione per interpreti di varie organizzazioni e diversi corsi di formazione professionale nel campo del turismo di viaggio in Finlandia e nella Repubblica Ceca.

2004- : Imprenditrice nel campo dei servizi linguistici con l’azienda Sirpukka

Ha inoltre lavorato come free-lance occupando diverse mansioni nel settore dei servizi linguistici (1990–2004).

Affiliazioni
1995–1996: Membro del Comitato direttivo dell’Associazione delle guide turistiche di Helsinki 2004–2014: Membro del Comitato direttivo dell’Associazione Finlandia-Repubblica Ceca (Suomi-Tšekki).
Collabora inoltre al progetto MaPa.

Foto: Kimmo Eskola
Autrice: Riitta-Ilona Hurmerinta.