Juhani Lindholm
L'umanista del giorno -

Juhani Lindholm

Juhani Lindholm è un traduttore letterario e un pubblicista. La sua attiva partecipazione alla vita studentesca e una scelta oculata delle materie complementari lo hanno portato all’inizio a intraprendere la carriera di giornalista. Poi si è messo a tradurre molti classici della letteratura finlandese, ed è diventato un’autorità nel campo della cultura letteraria del paese, sulla quale esercita una forte influenza anche come presidente dell’Associazione Eino Leino. Ha dato anche un grande contributo alla realizzazione, ad anni alterni, del Congresso Internazionale degli Scrittori di Lahti, che costituisce la vera testata d’angolo del processo di internazionalizzazione della letteratura finlandese.

Juhani Lindholm

Antti Juhani Lindholm
Helsinki, 16 marzo 1951 -

1981: Laurea – Università di Helsinki

Traduttore e giornalista free-lance

2008 – : Presidente dell’Associazione Eino Leino (Eino Leinon Seura)
2009 – : Vicepresidente del Comitato organizzatore del Congresso internazionale degli Scrittori di Lahti (LIWRE) e Responsabile della programmazione
2000–2011: Membro del Comitato Nazionale per il sostegno di scrittori e traduttori del Centro per la promozione delle arti (Taiteen edistämiskeskus)
2013­–2014: Membro del Comitato Nazionale per la Letteratura (dal 2015 ne è vicepresidente)

Ha insegnato all’Università di Helsinki, alla Scuola superiore di Arte e Design di Helsinki e in corsi professionali per traduttori.

Premi e riconoscimenti
1990: Premio al miglior traduttore per l’anno giubilare della casa editrice Otava
2007: Premio Kääntäjäkarhu della Radiotelevisione finlandese (Yleisradio) per la traduzione di poesia
2009: Premio J.A. Hollo
2009: Premio nazionale per la Letteratura
2013: Vitalizio statale straordinario per la carriera artistica
2015: Premio Mikael Agricola.

Foto: Archivio privato di Juhani Lindholm
Autori: Juhani Lindholm e Tero Juutilainen.