Irma Hyvärinen
L'umanista del giorno -

Irma Hyvärinen

Dopo aver lavorato a lungo come Professore ordinario di Filologia germanica all’Università di Helsinki, Irma Hyvärinen si svaga dedicandosi alla ricerca senza l’affanno di scadenze soffocanti, grazie allo status di Emerita. Dei doveri dell’insegnamento quello al quale attendeva più volentieri era la direzione della ricerca. È stato grazie al suo aiuto se molti studenti sono riusciti a finire la propria tesi. Il suo principale progetto di ricerca per gli anni della pensione è lo studio delle strutture composte complesse della lingua tedesca.

Irma Hyvärinen

Irma Kaarina Hyvärinen
Helsinki, 6 agosto 1949 -

1971: Laurea – Università di Oulu
1973: Laurea magistrale – Università di Oulu
1982: Licenza – Università di Oulu
1989: Dottorato di ricerca (Filologia germanica) – Università di Oulu.

1999–2014: Professore ordinario di Filologia germanica – Università di Oulu

1999-2006 e 2007-2009: Direttrice del Dipartimento di tedesco – Università di Helsinki
1998–1999: Professore associato di Filologia germanica – Università di Turku
1996 (trimestre estivo): Visiting professor di Linguistica germanica – Università di Augsburg (Repubblica Federale tedesca)
1992–1998: Professore associato e Professore straordinario a contratto di Filologia germanica – Università di Jyväskylä
1991–1992: Professore associato di Lingua tedesca – Scuola di traduzione di Savonlinna, Università di Joensuu
1990–1991: Professore associato a contratto di Lingua tedesca – Scuola superiore di Economia di Helsinki (Helsingin kauppakorkeakoulu)
1989–1990: Borsa di studio della Fondazione Alexander von Humboldt – Università di Passau (Repubblica Federale tedesca)
1985–1986: Professore associato a contratto di Filologia germanica – Università di Helsinki
1983–1991: Assistente di Filologia germanica – Università di Helsinki
1979–1984: Assistente di ricerca – Comitato per le discipline umanistiche dell’Accademia di Finlandia
1977–1979: Professore (25 %) di Filologia germanica – Università di Oulu
1975–1978: Esercitatrice di Lingua tedesca – Università estiva dell’Ostrobotnia settentrionale (finn. Pohjois-Pohjanmaa), Oulu
1975–1976: Esercitatrice di Lingua tedesca – Centro linguistico dell’Università di Oulu.
1974–1975 e 1977–1979: assitente di Filologia germanica – Università di Oulu
1972–1978: Esercitatrice di Filologia germanica – Università di Oulu.

Pubblicazioni, progetti di ricerca e altre informazioni sulla sua attività scientifica sono reperibili su TUHAT:
http://tuhat.halvi.helsinki.fi/portal/fi/person/ikhyvari, in finnico,
http://tuhat.halvi.helsinki.fi/portal/sv/person/ikhyvari, in svedese,
http://tuhat.halvi.helsinki.fi/portal/en/person/ikhyvari, in inglese.

Principali interessi di ricerca
Fraseologismi pragmatici, sintassi contrastiva, formazione delle parole, insegnamento e apprendimento della lingua e traduzione della lirica.

Premi e riconoscimenti
2007: Premio Jacob und Wilhelm Grimm della Deutscher Akademischer Austauschdienst (Bonn)
2011: Riconoscimento per la direzione delle tesi di laurea – Dipartimento di lingue moderne, Università di Helsinki.

Foto: Mika Federley
Autori: Irma Hyvärinen e Riitta-Ilona Hurmerinta.