Erja Aulikki Tenhonen-Lightfoot
Tohmajärvi, 8 dicembre 1960 -

2011: Näyttötutkintomestari (Esame professionale), HAMK (Scuola Superiore Professionale di Häme)
1997: Abilitazione di interprete (Conferenze) – Università di Turku
1993: Laurea (Linguistica Applicata) – Università di Vaasa
1988: Laurea magistrale (Traduzione e Interpretariato) – Università di Joensuu

2011-: Docente universitario (Interpretariato) – Università di Helsinki

1997–2011: Esercitatrice a contratto (Interpretariato e traduzione) – Università di Helsinki

2010-: Esaminatrice per gli esami di abilitazione in interpretazione di comunità – Amiedu / TAKK (Istituti finlandesi)
2003–2006: Lettrice e coordinatrice (Interpretariato) – Università di Helsinki / Palmenia
1995–1996: Coordinatrice per il progetto ”Passiivisuomi” – Università di Helsinki / Dipartimento per i corsi di perfezionamento del comune di Vantaa
1990–1992: Ricercatrice per un progetto di Linguistica Applicata – Accademia di Finlandia / Università di Vaasa-

2002-: Imprenditrice – Agenzia di traduzioni “Sanas”
2002-: Interprete giuridico in diversi tribunali
1998–2002: Imprenditrice, interprete e coordinatrice – Cross Border Communications Oy
1997-: Interprete di conferenza freelance in tutti gli organi della UE.

Foto: Johanna Hirvonen
Autore: Tomas Sjöblom
Traduzione di Luca Maurizi.