Eila Pennanen
Päivän humanisti

Eila Pennanen

Eila Pennanen haaveili suomen kielen tutkijan urasta. Tutkijaa hänestä ei kuitenkaan ensisijaisesti tullut, vaan monialainen kirjallisuuden ja kulttuurin vaikuttaja. Hänen viisikymmenvuotiseen uraansa mahtui yli 50 omaa teosta ja yli 100 suomennosta. Pennanen oli lisäksi teräväkynäinen kirjallisuus- ja kulttuurikriitikko. Oman tietämyksen ja taitojen välittäminen seuraavalle kirjallisuus- ja käännösalan sukupolvelle oli Pennaselle kunnia-asia.

Eila Pennanen

Säde Eila Talvikki Pennanen
8.2.1916, Tampere – 23.1.1994, Tampere

Filosofian kandidaatti 1940, Helsingin yliopisto
Kirjastotutkinto 1947

Kirjailija, kriitikko, kääntäjä
Arkistonhoitaja, mainostoimittaja, kirjastonhoitaja 1943–1952, WSOY
Toimitussihteeri 1952–1957, Parnasso
Luennoi kirjallisuuden suomentamisesta Helsingin yliopistossa 1967–1978.

Kirjallinen tuotanto

Kunnianosoitukset
Väinö Linnan palkinto 1990
Suomen Kirjailijaliiton tunnustuspalkinto 1990
Kiitos kirjasta -mitali 1969
Pro Finlandia 1968
Aleksis Kivi -palkinto 1965
Mikael Agricola -palkinto 1962, 1971
Tampereen kaupungin kirjallisuuspalkinto 1954, 1971, 1973, 1980, 1986, 1988
Valtion kirjallisuuspalkinto 1946, 1949, 1955, 1962, 1964
Kalevi Jäntin palkinto 1945

Kuva: WikimediaCommons
Teksti: Tomas Sjöblom

Terävä kriitikko ja tehokas kääntäjä

Eila Pennasesta tuli kirjallisuuslehti Parnasson toimitussihteeri vuonna 1952. Tässä toimessa avautui mahdollisuus tutustua eurooppalaisen kirjallisuuden uusimpiin virtauksiin. Pennanen otti tehtäväkseen tuoda näitä virtauksia suomalaisen yleisön tietouteen myös kriitikkona ja kääntäjänä.

Lue lisää