Ville Keynäs gagne sa vie en traduisant de la littérature. Ces dernières années, son cheval de bataille a été la traduction d’ouvrages littéraires français. La toute prochaine traduction, à paraître en 2016 aux éditions Siltala, sera « D’un château l’autre » de Louis Ferdinand Céline.