Mme Pirjo Kukkonen est le premier professeur de traduction du suédois de l’université de Helsinki. Chercheur en traductologie au département des études finnoises, finno-ougriennes et scandinaves, elle y est responsable de l’enseignement et de la recherche traductologique des langues nationales (finnois, suédois) et scandinaves. Sémioticienne, elle évolue parmi les systèmes de signes et les méandres des significations, où son objet d’étude est la naissance du sens et la traduction des mondes qui se rencontrent.