Kirsti Simonsuuri est chercheuse, écrivaine, poète et traductrice. Sa carrière et ses passions sont aussi internationales que finlandaises. Elle a vécu la moitié de sa vie à l’étranger, dans le domaine de la recherche sur la littérature de l’Antiquité. Simonsuuri est également connue pour ses nombreuses traductions en finnois des œuvres de William Shakespeare et de Virginia Woolf.