Werner Söderhjelm ei suutnud otsustada, kas temast peaks saama kirjandusajaloolane või keeleteadlane ? seega oli ta mõlemat. Osaliselt on see tema teene, et romaani ja germaani filoloogia õppe- ja teadustöö seisab Helsingi ülikoolis tugeval alusel. Pärast mitut professoriametit jõudis Söderhjelm töötada ka teavitusbüroo juhatajana Kopenhaagenis ja saadikuna Stockholmis.