Oiva Tuulio kuulus Soome esimeste hispaania filoloogide hulka. Ta alustas hispaania keele ja kirjanduse tutvustamist Soomes ka laiemale avalikkusele. Tuulio oli üks esimesi, kes korraldas praktilise hispaania keele kursusi Helsingi ülikoolis. Professori ja üliõpilaskorporatsiooni Satakunta inspektorina osales ta tudengite kultuurikasvatuses ka väljaspool loengusaale.