Tyyni Tuulio
Humanist/in des Tages

Tyyni Tuulio

Tyyni Tuulio, die fast 100 Jahre alt geworden ist, arbeitete sechs Jahrzehnte lang unermüdlich als Schriftstellerin, Übersetzerin und Forscherin. Tuulio übernahm außerdem im Kulturleben ehrenamtliche Aufgaben, über die sie auch Einfluss in Gleichberechtigungsfragen nehmen konnte. Eine heitere Lebenseinstellung verbunden mit der Leidenschaft zum Schreiben ermöglichte es Tuulio, durch ihre Bücher die Dinge, die sie für wichtig hielt, zur Sprache zu bringen.

Tyyni Tuulio

Tyyni Maria Tuulio (bis 1917 Haapanen und bis 1933 Tallgren)
28.8.1892, Karvia – 9.6.1991, Helsinki

1916 Magister der Philosophie (Romanische Sprachen und Literatur), Universität Helsinki

Schriftstellerin, Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin

1933–1936 Auslandssekretärin und Ehrenmitglied des Akademischen Frauenverbands
1936–1946 Sekretärin, 1960–1964 Vorsitzende und Ehrenmitglied des Finnischen PEN-Clubs
1949–1965 Mitglied des Staatlichen Literaturrats
Ehrenmitglied der Finnisch-Spanischen Gesellschaft, der Gilde der Region Satakunta, der studentischen Landsmannschaft von Satakunta, des Finnischen Frauenverbands, des Finnischen Schriftstellerverbands und der Finnischen Jugendbuchschriftsteller

Auszeichnungen
Komturkreuz des Löwen von Finnland
Ritter des Ordens vom Stern der Italienischen Solidarität
1957 Ehrenpreis der Finnischen Kulturstiftung
1960 Ehrendoktorin der Philosophie, Universität Helsinki
1982 des Werner-Söderström-Verlags
1985 Staatlicher Übersetzerpreis

Bild: SKS, Kirjallisuusarkisto / Atelier Regina
Autorin: Riitta-Ilona Hurmerinta
Übersetzer: Uwe Dirksen