Marjut Helena Vehkanen
2.2.1947, Kuopio

1973 Magister der Philosophie, Universität Tampere (Finnische Sprache)
2015 Doktorin der Philosophie (Disputation ihrer Dissertation am 24.10.2015), Universität Helsinki (Finnische Sprache)
Dissertation ”Kieliopista kommunikaatioon. Suomi toisena ja vieraana kielenä -oppikirjat vuosina 1866–1953”(‚Von der Grammatik zur Kommunikation. Lehrbücher für Finnisch als Zweit- und Fremdsprache aus den Jahren 1866–1954‘)
Studium in Deutschland und Ungarn:
1971–1973 Johann-Wolfgang-Goethe-Universität, Frankfurt am Main
1975–1977 Eötvös Loránd Tudomany-Universität, Budapest

1973–1974 Sekretärin für Internationale Angelegenheiten, finnische Lehrergewerkschaft OAJ
1979–1983 Lehrerin in der Grundschule und Gymnasialen Oberstufe in Finnland
1983–1987 Lektorin für Finnische Sprache und Kultur, Universität Moskau
1990–1996 Leiterin und Dozentin des Sommerkurses für Finnische Sprache und Kultur in Helsinki sowie Dozentin für Finnisch als Zweitsprache für Lehrer und Beamte der nordischen Länder
1991–1994 Lehrbeauftragte für Finnisch als Zweitsprache, Sprachzentrum der Universität Helsinki
1994–2007 Planerin, Projektmanagerin, Schulungsleiterin, stellvertretende Leiterin, Universität Helsinki, Weiterbildungszentrum Vantaa (1995 Luxemburg, Europäisches Parlament, Übersetzerschulung; 1997–1998, 2004–2005 Dolmetscherschulung für die EU-Kommission; 1994–2002 Weiterbildung für Finnisch als Zweitsprache)
2000–2007 Chefredakteurin der Zeitung Aikuisten yliopisto
2007–2015 Generalsekretärin der Zentrale für internationalen Austausch CIMO, Einheit für Finnische Sprache und Kultur

Preise und Auszeichnungen:
Bronzenes Verdienstzeichen mit silbernem Kranz der OAJ, 1996
Bronzenes Verdienstzeichen der OAJ, 1995
2015 Ehrenmitglied, Gesellschaft der Lehrer für Finnisch als Zweitsprache

Ehrenamtliche Aufgaben:
Vereinigung der Auslandslektoren, Vorstandsmitglied 1992–1993, Vorsitzende 1993–1996
Universitätslektorenverband, stellvertretendes Vorstandsmitglied 1993–1996
Lehrergewerkschaft OAJ, stellvertretendes Mitglied des Rats des tertiären Bildungsbereichs 1993–1996
Vorstandsmitglied im Elternrat der Finnisch-Russischen Schule 1998–2004
Vorstandsmitglied der Finnisch-Russischen Schule 1999–2004
Stellvertretendes Vorstandsmitglied des Finnischen Instituts für den Nahen Osten 2004–2015
Präsidentin von Inner Wheel Finland 2013–2015, Past President 2015–2016

Foto: Sasa Tkalcan
Text: Marjut Jyrkinen (Kaija Hartikainen, Hrsg.)
Übersetzer: Uwe Dirksen