Jaakko Juteini war „der erste eigentliche Schriftsteller in der finnischen Sprache“. Seine Hauptbeschäftigung bestand aus den Aufgaben eines Sekretärs. Er wurde dennoch gerade wegen seiner Werke bekannt, die er in Abhängigkeit vom Zielpublikum sowohl auf Schwedisch als auch auf Finnisch schrieb. Sein Denken wurde durch die Gelehrsamkeit der Aufklärung und das Aufkommen der Nationalromantik beeinflusst. Seine Texte waren im Hinblick auf die Epoche liberal, was gelegentlich zu Schwierigkeiten führte. Die Beliebtheit Juteinis war jedoch stark, ebenso wie seine Bedeutung für die Entwicklung der sogenannten Gemeinsprache.