عتقد يورغ تِيِدمان بأن المعلومات ينبغي أن تكون متاحة للجميع، وفي متناول الجميع كما ينبغي أن تكون متعددة اللغة، متوازية وموازية. دراسة الترجمات الآلية أمر شائق، ولكن الترجمات البشرية تحمل بين ثناياها معلومات لغوية أكثر بكثير. لذلك، لا يستطيع أن يتوقف عن جمعها. تكنولوجيا اللغة المعاصرة تستفيد بشكل كبير من هذه الموارد، ولكن الاهتمام بها في غيرها من تخصصات العلوم الإنسانية في تزايد مستمر. ومفتاح النجاح هو جعلها متاحة للجميع.