يقال أن ياكّو يوتيني هو "بالحقيقة أوّل كاتب باللغة الفنلندية". كان عمله الرئيسي في مجال السكرتارية ولكنه اشتهر بأعماله التي كتبها بالفنلندية أو بالسويدية حسب الجمهور الذي كانت توَجَّه إليه. أثرت في تفكيره موجات التنوير الأولى وروح الرومانسية القومية فخرجت كتاباته ليبرالية بالمقارنة بالحقبة التي حررت فيها مما عرّضه لبعض الصعوبات أحيانا. ومع ذلك، فإن شعبية ياكّو يوتيني بقيت قوية. كما لا يختلف اثنان حول ما كان لكتاباته من أهمية في تطوير ما يُسمى باللغة الفنلندية الموحدة المكتوبة.