إيرما هوڤارينين التي شغلت منصب بروفسورة فقه اللغات الجرمانية في جامعة هلسنكي تتمتع الآن بأبحاثها دون قيود الجدول الزمني الضيق بفضل عقدها كبروفسورة متقاعدة. أثناء سنوات عملها بالجامعة، كانت أحب الأعمال إلى قلبها هي الإشراف على الرسائل والأطروحات، وقد تمكن الكثير من الطلبة من إتمام أطروحاتهم تحت إشرافها وبمساعدتها. ومن بين المشاريع التي تعزم إيرما هوڤارينين إنجازها أثناء سنوات تقاعدها دراسة حول البنيات المركَّبة المعقدة في اللغة الألمانية.