Alice Martin
1959年2月12日出生于赫尔辛基

2008年，赫尔辛基大学，文学硕士学位（英语语言学）

1989年-1991年，1993年至今，WSOY出版社，外国小说编辑
1985年-1989年，1991年至1993年，WSOY和其他出版社，自由职业编辑
1982年至今，芬兰语翻译

在赫尔辛基大学, 芬兰翻译和口译协会、芬兰与图书出版协会和KAOS组织以及面向芬兰译者的各种工作坊开设相关课程
2009年-2015年，芬兰语言理事会成员

出版和翻译
发表了很多关于图书编辑和翻译的演讲与文章
将一系列面向儿童和年轻读者的诗歌与图书翻译成芬兰语，包括Lewis Carroll的作品、Ted Hughes的生日信笺以及Tolkien的诗歌等

获奖和特殊成就：
2005年，Alvar Renqvist大奖
2006年，Salli新闻奖（颁给莎士比亚翻译项目工作组）

负责编辑的译作所获奖项：
Mikael Agricola奖：
1995年，Henry Fielding: Tom Jones，译者Marja Alopaeus
1999年，Laurence Sterne: Tristram Shandy - elämä ja mielipiteet (The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman),译者Kersti Juva
2003年，Anselm Hollo: Corvus，译者Kai Nieminen

芬兰国家文学奖/芬兰语翻译国家文学奖：
1990年，Tatjana Tolstaja: Tulta ja pölyä (On the Golden Porch)，译者Marja Koskinen译自俄语
2004年，Jaan Kross: Uppiniskaisuuden kronikka (Kolme katku vahel)，译者Kaisu Lahikainen、Jouko Vanhanen译自爱沙尼亚语
2007年，William Shakespeare: Macbeth, Rikhard III, Juhannusyön uni (A Midsummer Night’s Dream), Henrik VI, kolmas osa, (Henry VI, Part 3)，译者Matti Rossi
2009年，J. L. Runeberg: Vänrikki Stålin tarinat (The Tales of Ensign Stål)，译者Juhani Lindholm译自瑞典语
2011年，Anne Michaels: Routaholvi, 译者Kaijamari Sivill

芬兰广播公司Kääntäjäkarhu诗歌翻译奖：
2003年，Anselm Hollo: Corvus，译者Kai Nieminen
2006年，Zbigniew Herbert: Kyynelten teknologiasta，译者Jussi Rosti译自波兰语
2007年，J. L. Runeberg: Vänrikki Stålin tarinat, (The Tales of Ensign Stål)，译者Juhani Lindholm译自瑞典语

图片：Mika Federley
撰写：Tomas Sjöblom
翻译：赫尔辛基大学孔子学院