La profesora emérita Maarit Kaimio estudia el drama de la Grecia Antigua no solo desde el punto de vista literario y lingüístico, sino también como representación teatral realizada en el escenario de la época. Ha traducido del griego antiguo varias tragedias y novelas de amor, y también ha formado parte del comité responsable de la traducción de la Biblia. Por otra parte, el estudio de los papiros, aquellos documentos milenarios que los investigadores analizan hoy en la pantalla de su ordenador, ofrece un ángulo diferente sobre la vida en la Antigüedad.