Liisa Tiittula es catedrática de Lengua Alemana, con orientación en Traducción y Traductología. En su trabajo de investigación da importancia específica a la cooperación interdisciplinar y a aclaración de diferentes cuestiones que emanan de la sociedad. También es fundamental para ella la cooperación con la vida laboral, tanto en la enseñanza como en la investigación.