Kristiina Rikman es traductora, que ha vertido al finés centenares de obras extanjeras. Al comenzar sus estudios Rikman tenía planes de dedicarse al periodismo, pero tras asistir a un curso universitario sobre traducción optó por la traducción literaria, opción a la que sigue fiel desde entonces. Rikman es una traductora versátil, que ha traducido tanto a Astrid Lindgren como a Philip Roth, sin hablar de su larga experiencia como traductora de obras de John Irving.