Si uno ha nacido en Europa, hay muchas probabilidades de que tenga como lengua materna un idioma nacional mayoritario. Los africanos, a su vez, viven en un ámbito lingüístico mucho más diverso. Precisamente las lenguas y culturas africanas nos enseñan a navegar de forma creativa en diversos paisajes lingüísticos. Es esa diversidad lo que hizo que el profesor Axel Fleisch se dedicara a los estudios africanos y lo que le sigue motivando en su trabajo.