Pirjo Kukkonen
的人文学者

Pirjo Kukkonen

Pirjo Kukkonen 是赫尔辛基大学第一位瑞典语翻译研究的教授。她还是芬兰语、芬兰-乌戈尔语和斯堪的纳维亚语研究系的一位符号学家和翻译研究者,在该系,她还负责官方语言芬兰语和瑞典语以及其他斯堪的纳维亚语言的教学和翻译研究工作。作为一位符号学者,她的研究内容是符号和意义的相互作用,研究意义是如何创建的、不同领域是如何翻译的,等等。

Pirjo Kukkonen

Pirjo Liisa Helinä Kukkonen
1949年9月5日出生于Oulunsalo

1974年:赫尔辛基大学 斯堪的纳维亚语文字学专业文学硕士; 1983年, 副博士 ;1989年,博士学位
1976年:翻译资格证书考试(芬兰-瑞典语)
1974-1975年:赫尔辛基大学 学科教师培训

2011年至今:瑞典语翻译研究 教授
2009-2011年:瑞典语翻译研究 代理教授
2004-2009年:赫尔辛基大学 瑞典语翻译研究讲师

2005年至今:奥卢大学 斯堪的纳维亚语兼职教授
2000-03年:赫尔辛基大学 翻译系主任;2000-2004年,瑞典语翻译及口译研究代理教授
1994-96年:奖学金研究员
1991-2004年:赫尔辛基大学Kouvola译者培训学院/翻译系 瑞典语翻译及口译研究讲师;1991-94年, 代理助理教授
1983-88年、1988-91年:赫尔辛基大学 斯堪的纳维亚语研究及教学助理
1975-83年、1990年:赫尔辛基大学 斯堪的纳维亚语兼职教师、代理讲师、代理研究助理、代理助理教授

2014年至今:国际符号学研究所 科学委员会 成员
2013年至今:Punctum-International Journal of Semiotics(Punctum-国际符学号期刊)编委会及科学委员会 成员
2011年至今:赫尔辛基大学 瑞典语翻译研究 首席研究员
2013-2016年:赫尔辛基大学 TraST研究社团 研究者 督导组成员
2012年至今:语言符号和文化传承:语言符号、语义翻译和文化传承 研究学者
2009年至今:国际符号学研究协会 IASS/AIS 执行委员
2015年:立陶宛 Kaunas 第十一届语言符号&翻译国际研讨会SemTra 2015(与Ritva Hartama-Heinonen一同担任)会长
1999-2012年:北欧符号学研究协会 董事会成员
2003-12年:芬兰符号学网络大学(Finnish Network University of Semiotics) 董事会成员、讲师、研究者
2002-13年:国际符号学及结构研究所,ISI,董事会成员
2001-04年:Kouvola研究小组 项目负责人 研究员
1999-2002年:Popular Imagination(埃博学术大学 北欧民俗网络)研究学者
1999-2000年:理解、误解与自我理解(ESR 项目) 研究者

1997年至今:芬兰语言符号学会 副会长
1993-1996年 在多个部委,1993-1996年在HAUS 芬兰公共管理学院 ,1994-1999年在芬兰总统办公室 担任瑞典语专家顾问

出版物、研究项目及其它学术活动

研究主题
语言、文学和翻译研究,社会及文化符号学

所获奖项和特殊成就
2015年:ICON 终身成就奖
2014年:芬兰学术勋章
2009年: 庆祝Kukkonen教授60岁诞辰 纪念文集
2006年:符号学的“奥斯卡”
2006年:芬兰符号学学会 荣誉成员
2001年:赫尔辛基大学 年度杰出人物

图片:Ari Aalto
文字:Pirjo Kukkonen (Tomas Sjöblom编辑)
翻译:赫尔辛基大学孔子学院