Thomas Thesleff
Гуманитарий дня

Thomas Thesleff

В молодости Томас Теслефф мечтал о карьере преподавателя или исследователя истории в стенах родной альма-матер. Однако быстро изменившиеся обстоятельства забросили его в водоворот финансового мира. Сам по себе выбор был нетрудным, так как полученное им университетское образование оказалось весьма универсальным и полезным на практике. Его отец, профессор Холгер Теслефф, намекнул как-то, что Томас является «скорее воспитанным, чем образованным». Но сам Томас считает это аксиомой сегодняшнего дня — ведь мир постоянно меняется. Нужно без сомнений использовать любую предоставленную возможность: ”Humani nil a me alienum puto” (лат. «Ничто человеческое мне не чуждо»). Именно поэтому гуманитарий совладает с любой трудностью.

Thomas Thesleff

31.3.1951, Helsinki

 

Текст: Thomas Thesleff u Riitta-Ilona Hurmerinta (ред.)
Перевод: А. Мюллюниеми, Ю. Чикаиса, И. Коцюба, Е. Лави