Пирьо Кукконен – первый профессор шведского переводоведения Хельсинкского университета. Кукконен – семиотик и переводовед, работающий на отделении финского, финно-угорских и скандинавских языков и литератур. Она отвечает за преподавание и исследование государственных языков Финляндии, финского и шведского, а также скандинавских языков. Как семиотик она прослеживает взаимодействие знаков и смыслов, изучая формирование значения и роль перевода в понимании разных культур.