Кристина Рикман перевела на финский язык сотни популярных иностранных произведений. Изначально Рикман планировала стать журналистом, но, посетив один курс перевода, организованный университетом, решила выбрать карьеру переводчика, которая и стала ее призванием. Репертуар Рикман широк: за многие годы она успела перевести книги самых разных авторов, от Астрид Линдгрен до Филипа Рота, не говоря уже о многолетней работе над переводами произведений американского писателя Джона Ирвинга.